Übersetzen Sie
für uns!
Sind Sie freiberuflicher Übersetzer oder erledigen Sie Korrekturaufträge? Wir sind stets auf der Suche nach neuen Partnern für unser Team - übersetzen Sie für uns!
Angebotsanfrage
Sie möchten ein persönliches, schnelles und unverbindliches Angebot für Ihr Projekt? Wir senden Ihnen unverzüglich ein Angebot per Fax oder E-Mail.Kontakt
15, rue du Vert Village
F-35160 BRETEIL (France)
Tel. : +33 (0)2 99 61 19 13
E-mail : info@com-excel.com
Unser Lokalisierungsdienst
Die Anpassung und Übersetzung von Webseiten und Software ist heute ein wichtiger Bestandteil der Entwicklungsstrategie von Unternehmen, wobei stets die regionalen Eigenheiten der Zielsprache berücksichtigt werden müssen. Dieser Vorgang wird als Lokalisierung bezeichnet. Es handelt sich um ein leistungsstarkes Marketing-Werkzeug, dessen Bedeutung kein Unternehmen unterschätzen sollte.
Die Lokalisierung Ihrer Webseite ist die einfachste und wirkungsvollste Lösung, um Ihnen zu einem internationalen Auftreten zu verhelfen. Senden Sie uns einfach die Seiten Ihrer Webseite in den Formaten .doc, .pdf, .txt, .rtf oder html/xml und wir übersetzen sie in die Sprache Ihrer Wahl.
Die Anpassung graphischer Elemente kann auf zwei Arten erfolgen :
- Wir liefern Ihnen die fertige Übersetzung in .xls-Format, sodaß Sie die Inhalte selbst lokalisieren können oder
- Sie beauftragen uns mit diesen Arbeiten. In diesem Fall, beauftragen wir einen Experten mit dem Desktop-Publishing (DTP).