Nous rejoindre
Vous êtes traducteur ou relecteur indépendant. Nous recherchons en permanence à enrichir notre équipe, alors rejoignez-nous !
Devis
Vous avez un projet et vous souhaitez obtenir un devis personnalisé gratuit et sans engagement de votre part. Devis rapide par retour e-mail ou fax.
Pour nous contacter
15, rue du Vert Village
F-35160 BRETEIL (France)
Tél. : +33 (0)2 99 61 19 13
E-mail : info@com-excel.com
Notre service de localisation
L’adaptation et la traduction de sites et de logiciels en tenant compte de la culture inhérente à la langue cible - processus techniquement appelé localisation - font désormais partie intégrante de la stratégie de développement d’une entreprise. C’est là un outil marketing influent que les entreprises ne peuvent ignorer.
La localisation de votre site Internet est la solution la plus simple et la plus efficace pour vous faire connaître à l’international. Il suffit pour cela de nous faire parvenir les pages de votre site Internet en format .doc, .pdf, .txt .rtf ou html/xml et nous le traduirons vers les langues de votre choix.
Pour la traduction des éléments graphiques, deux possibilités s’offrent à vous :
- soit nous vous fournissons leur traduction au format .xls afin que vous puissiez vous-même localiser leur contenu
- soit vous nous chargez de le faire. Dans ce dernier cas, nous aurons recours à un spécialiste de la publication assistée par ordinateur (PAO).