Raggiungerci
Siete un taduttore o un revisore indipendente. Cerchiamo di continuo di arrichire la nostra squadra, allora unitee a noi!
Preventivo
Avete un progetto e desiderate ottenere un preventivo personalizzato e senza alcun impegno da parte vostra. Preventivo rapido spedito via e-mail o fax.
Per noi contattare
15, rue du Vert Village
F-35160 BRETEIL (France)
Tel. : +33 (0)2 99 61 19 13
E-mail : info@com-excel.com
I nostri servizi di localizzazione
L'adattamento e la traduzione di siti internet e software a sistemi culturali e linguistici di un altro paese - processo definito tecnicamente localizzazione - fanno ormai parte della strategia di sviluppo di ogni azienda per le quali questo strumento di marketing diventa alquanto significativo.
La localizzazione del vostro sito internet è la soluzione più semplice ed efficace per farvi conoscere sul piano internazionale. Per riuscirci, basta semplicemente spedirci le pagine del sito web da tradurre in formato doc, pdf, txt, rtf o html/xml ed effettueremo la traduzione per le lingue scelte.
Per quanto riguarda la traduzione di elementi grafici, vi proponiamo due possibilità :
- quella di fornirvi la relativa traduzione in formato xls per permettervi di localizzare il suo contenuto oppure
- quella di affidare a noi il compito di restituirvi il prodotto finito e pronto. In questo caso, ci avvaliamo di uno specialista della pubblicazione assistita da computer (DTP) e.
Se optate per la seconda scelta mandateci semplicemente i vostri documenti (formato psd, fla, ai, png, ecc.) per le quali vi assicuriamo un adattamento perfetto, anche a livello grafico (verrà applicato un supplemento pari al 20%).